Comment expliquer l'utilisation des cookies et offrir des choix de consentement clairs

Une bannière de cookies peut être brève, mais elle doit rendre chaque choix clair. La manière de communiquer l'utilisation des cookies aux utilisateurs commence par expliquer ce que sont les cookies et pourquoi ils sont utilisés, puis en offrant un moyen clair d'accepter ou de refuser les cookies non essentiels. Dans l'UE, un consentement actif est requis avant que des cookies non essentiels ne soient placés sur l'appareil d'un utilisateur.
Il est raisonnable de se demander si la loi exige une formulation spécifique. En général, la clé est de savoir si les gens peuvent comprendre les objectifs des cookies et faire un choix éclairé, et non si une bannière suit un script prescrit. Le Bureau du Commissaire à l'information dit que les informations sur les cookies doivent expliquer les objectifs, comment les cookies fonctionnent, à quoi ils servent et les conséquences potentielles de leur autorisation.
Ce guide explique ce que peut dire un texte de cookie efficace, comment l'acceptation et le refus devraient fonctionner, et comment une bannière de consentement diffère d'une Politique de Cookies. Il inclut également des exemples de formulation pour des objectifs de cookies courants, vous aidant à rendre les divulgations plus claires sans encombrer l'écran initial avec chaque détail.
Points Clés
- Faites du consentement un choix clair et éclairé, avec des options d'acceptation et de refus également faciles à trouver.
- Expliquez ce que fait chaque catégorie de cookies, pourquoi elle est utilisée et si des tiers peuvent accéder à l'information.
- Utilisez la bannière pour une explication concise et des choix immédiats ; utilisez la Politique de Cookies pour des détails plus complets.
- Comparez les exemples de bannières par la clarté avec laquelle elles expliquent les objectifs et présentent les choix de préférence, et non par leur apparence seule.
- Révisez les divulgations de cookies lorsque les technologies ou les utilisations de données de votre site changent, afin que l'information reste alignée avec ce qui se passe en pratique.
Le consentement doit être donné librement, spécifique, éclairé et facile à retirer
Le consentement ne fonctionne que lorsque les gens comprennent leurs choix et peuvent les faire avant que des cookies non essentiels ne soient exécutés. Cela signifie des informations claires, des choix actifs et un moyen pratique de modifier les préférences plus tard.
Conditions pour un Consentement Valide
Un consentement valide est donné librement, spécifique, éclairé et exprimé par une action que les gens peuvent retirer aussi facilement qu'ils l'ont donné. Le Bureau du Commissaire à l'information dit que le consentement doit identifier le responsable et les objectifs du traitement. Par exemple, demandez séparément le consentement pour l'analyse et la publicité au lieu de les combiner sous un choix vague "accepter".
Une case pré-cochée, la navigation continue ou une bannière avec seulement un bouton "Accepter" ne montre pas un choix affirmatif. Offrez des options claires telles que "Accepter tout", "Rejeter les non-essentiels" et "Choisir les paramètres". Rendez le refus aussi visible et simple que l'acceptation, et fournissez un contrôle des paramètres persistant afin que les gens puissent réviser leurs choix.
Exigences de Consentement Selon les Régions
Les attentes en matière de consentement aux cookies peuvent varier à travers les États-Unis. Cela ne signifie pas qu'un modèle de bannière couvre chaque visiteur américain. Dans l'UE, un consentement actif est requis avant que des cookies non essentiels ne soient placés ; les cookies strictement nécessaires sont exclus de cette exigence de consentement.
Pour un site web américain avec des visiteurs de l'UE, le RGPD et les règles de ePrivacy affectent les divulgations de cookies en exigeant des informations et un consentement préalable pour les cookies non essentiels. Un site ne devrait pas se fier à la localisation d'un visiteur aux États-Unis ou aux paramètres par défaut du navigateur pour considérer le consentement de l'UE comme accordé. Expliquez les objectifs et offrez un choix réel.
Timing de l'Avis et Renouvellement du Consentement
Affichez l'avis avant que des cookies non essentiels ne soient placés ou que le traitement de données connexe ne commence. En pratique, affichez l'avis lors de la première visite sur la page tout en bloquant les technologies d'analyse et de publicité jusqu'à ce que le visiteur choisisse. Les cookies strictement nécessaires sont exclus de l'exigence de consentement de l'UE, mais cette exception ne justifie pas l'activation précoce des balises optionnelles.
Pour les utilisateurs de l'UE et de l'EEE, le consentement doit être renouvelé au moins une fois tous les six mois, selon les directives régionales. Un changement matériel dans les objectifs des cookies nécessite également un nouveau choix. Par exemple, l'ajout de cookies publicitaires à un site qui utilisait auparavant uniquement des analyses change ce que les visiteurs sont invités à approuver.
Conservez un enregistrement du choix de chaque visiteur, y compris les catégories sélectionnées, l'heure de la décision et la version de l'avis. Cela aide à montrer ce à quoi la personne a consenti et quel libellé elle a vu lorsqu'elle a fait le choix. Si un visiteur change plus tard les paramètres, mettez à jour l'enregistrement et appliquez la nouvelle sélection aux technologies pertinentes.
Empêcher les cookies de se déclencher avant le consentement nécessite un contrôle sur les scripts qui les définissent. Retenez les balises non essentielles jusqu'à ce que le signal de consentement les autorise, puis testez le site dans une session de navigateur propre. Vérifiez séparément les analyses, les pixels publicitaires et le contenu intégré. Une bannière bloquée associée à une balise de suivi active contredit le choix du visiteur.
Rendez le retrait aussi facile que l'acceptation. Un visiteur qui a choisi "Rejeter les non-essentiels" ne devrait pas avoir à effacer les données du navigateur ou à chercher à travers plusieurs pages pour changer cette décision. Conservez un contrôle de préférence visible dans l'interface du site et assurez-vous qu'il rouvre les mêmes choix de catégorie offerts dans l'avis original.
Évaluation des types de cookies, des objectifs et des options de refus
Une divulgation utile relie chaque catégorie de cookies à son objectif et à un choix réel. Expliquez quelles informations chaque technologie collecte, combien de temps elle reste active et si une autre organisation peut y accéder. Pour communiquer l'utilisation des cookies sans submerger les visiteurs, organisez l'explication autour de ce que fait chaque catégorie sur votre site.
Catégories de Cookies et Objectifs
Les catégories de cookies regroupent les technologies par fonction, aidant les visiteurs à distinguer les fonctionnalités du site des utilisations supplémentaires. Par exemple, un site web pourrait séparer les préférences, les analyses et la publicité au lieu de regrouper tout sous "amélioration du site". Les cookies de session expirent lorsque quelqu'un ferme le navigateur ; les cookies persistants restent jusqu'à ce qu'ils expirent ou que le visiteur les efface.
Reliez chaque catégorie à une action reconnaissable. Un cookie de préférence pourrait se souvenir d'un choix de langue, tandis que les analyses aident à mesurer quelles pages les gens visitent. Ne qualifiez pas un cookie de "nécessaire" simplement parce qu'il bénéficie à l'entreprise. Expliquez sa fonction spécifique, comme garder un service demandé disponible ou enregistrer un paramètre sélectionné.
Divulgations de Collecte de Données
Une divulgation de collecte de données informe les visiteurs sur les informations liées aux cookies qui sont recueillies et comment elles sont utilisées. Les cookies de suivi peuvent collecter des détails sur l'appareil tels que le système d'exploitation, la taille de l'écran, la langue et la durée de la session. Le Bureau du Commissaire à l'information dit que les informations sur les cookies doivent expliquer les objectifs, comment les cookies fonctionnent, à quoi ils servent et les conséquences potentielles de leur autorisation.
Décrivez le flux de données en termes pratiques. Pour les analyses, indiquez si un outil enregistre les visites de pages ou les interactions ; pour la publicité, expliquez s'il prend en charge des publicités personnalisées. Identifiez l'accès des tiers lorsque qu'une autre organisation reçoit des informations, et indiquez la période de conservation lorsque cela est possible. Incluez également des pixels ou des balises s'ils effectuent une collecte connexe, plutôt que de décrire uniquement les fichiers de cookies.
Options de Refus et Détails de l'Avis
Facilitez aux visiteurs le refus des catégories non essentielles sans naviguer dans un menu confus. Offrez des choix tels que "Accepter tout", "Rejeter les non-essentiels" et "Gérer les préférences", avec des contrôles qui nomment clairement chaque catégorie. L'avis doit identifier qui définit les cookies, leurs objectifs et leur durée, tout accès tiers, et comment les visiteurs peuvent revenir à leurs choix.
Utilisez le premier avis pour un aperçu concis et laissez des explications plus complètes dans la Politique de Cookies. "Les analyses nous aident à comprendre l'utilisation des pages" devient plus utile lorsque les visiteurs peuvent ouvrir les paramètres pour voir ce que cela signifie. Testez le chemin de refus dans un navigateur et confirmez que le refus d'une catégorie empêche ses technologies associées de collecter des informations.
Conservez des noms de catégories cohérents à travers l'avis, le panneau de paramètres et la Politique de Cookies. Si la bannière dit "publicité" mais que les paramètres disent "marketing", les visiteurs peuvent ne pas réaliser qu'ils contrôlent la même activité. Avant de publier, demandez comment communiquer l'utilisation des cookies aux utilisateurs afin que les étiquettes et les contrôles aient un sens ensemble. Lors de la comparaison des plateformes de consentement, évaluez comment leurs contrôles soutiennent des choix clairs et examinez les informations tarifaires pour les plateformes de consentement comme une partie de cette évaluation.
Divulgations de cookies en vertu des lois sur la vie privée
Les divulgations de cookies soutiennent la transparence, mais les règles applicables dépendent du visiteur et de l'utilisation des données. Un avis clair doit correspondre à ce que font réellement les cookies et autres technologies du site web.
Exigences des Régulations sur la Vie Privée
La réglementation sur la vie privée façonne ce que les sites web expliquent et quand ils doivent obtenir le consentement. Le considérant 30 du RGPD de l'Union Européenne précise que les identifiants de cookies sont des données personnelles. Cela est important car un identifiant peut relier une activité à un appareil ou à un utilisateur, même lorsqu'un site web n'affiche pas le nom d'une personne.
Pour les visiteurs de l'UE, la directive ePrivacy traite du stockage ou de l'accès à des informations sur un appareil, tandis que le RGPD régit le traitement des données personnelles. Les règles de l'UE exigent des informations et une opportunité de refuser avant que des données techniquement non nécessaires ne soient stockées. Un cookie de panier d'achat nécessaire pour fournir un service demandé est traité différemment d'un cookie publicitaire utilisé pour suivre l'activité.
D'autres cadres adoptent des approches différentes. Le CCPA (CPRA) utilise un système de désinscription pour les cookies, avec certaines exceptions. La PIPEDA au Canada, la Loi sur la vie privée de l'Australie de 1988 et la LGPD du Brésil sont également pertinentes pour les divulgations de cookies. Un site web servant des visiteurs dans ces régions devrait expliquer ses pratiques de données avec précision et éviter de traiter un avis comme une réponse légale universelle.
Risques des Divulgations Peu Claires
Des divulgations peu claires créent un risque de conformité pratique : les visiteurs peuvent ne pas comprendre ce à quoi ils consentent, affaiblissant ainsi la base sur laquelle s'appuyer pour le consentement. Par exemple, un avis qui dit "améliorer votre expérience" tout en permettant des profils publicitaires n'explique pas la fonction réelle. Le RGPD exige la transparence concernant le traitement des données personnelles, et le considérant 30 de l'Union Européenne identifie les identifiants de cookies comme des données personnelles.
Un libellé trompeur peut entraîner des plaintes, un examen ou une application des règles qui s'appliquent au site. Il n'existe pas de pénalité unique pour le texte des cookies qui s'applique à travers les États-Unis, l'UE, le Canada, l'Australie et le Brésil ; les conséquences dépendent de la loi applicable et de la conduite. Ne sous-entendez pas qu'une amende spécifique suit automatiquement une bannière mal rédigée.
Le profilage mérite une attention particulière. Si des cookies construisent un profil publicitaire à partir de l'activité de navigation, décrivez cet objectif clairement au lieu de le cacher sous "personnalisation". Expliquez quelles informations sont impliquées, qui peut les recevoir et comment les visiteurs peuvent refuser cette utilisation. L'avis doit refléter les technologies fonctionnant sur le site, et non seulement le libellé que l'équipe avait l'intention de publier.
Révisez la divulgation chaque fois que le site ajoute une balise, change la fonction d'un cookie ou introduit un tiers. Comparez le comportement du navigateur en direct avec l'avis et la politique. Si une fonctionnalité d'achat utilise un cookie tandis que des outils d'analyse collectent des modèles de navigation, décrivez ces objectifs séparément. Un libellé spécifique et précis aide les visiteurs à comprendre les compromis en matière de confidentialité et permet aux équipes de repérer les incohérences avant qu'elles ne persistent.

Ce qu'est le texte des cookies et comment il diffère d'une Politique de Cookies
Le texte des cookies est la formulation courte dans une bannière ou un pop-up qui introduit l'utilisation des cookies d'un site web et donne aux visiteurs un choix immédiat. Une Politique de Cookies est la référence plus complète, expliquant les technologies, les objectifs et les contrôles de préférence en plus de détails. La bannière commence la conversation ; la politique fournit la profondeur.
Par exemple, une bannière pourrait dire : "Nous utilisons des cookies d'analyse pour comprendre comment les visiteurs utilisent ce site", puis offrir "Accepter", "Rejeter" et "Gérer les préférences". La politique liée peut expliquer quelles informations les outils d'analyse collectent, combien de temps elles sont conservées et si un tiers les reçoit. Le Bureau du Commissaire à l'information dit que le texte de la politique des cookies doit être complet et clair afin que les gens comprennent les conséquences potentielles de l'autorisation des cookies.
Gardez les deux éléments connectés. Placez un lien clairement étiqueté "Politique de Cookies" à côté des choix de la bannière, où les visiteurs peuvent le trouver avant de décider. Le lien doit ouvrir directement la politique pertinente, et non une page de confidentialité générale qui laisse les gens chercher des détails sur les cookies. Un avis de confidentialité peut expliquer des pratiques de données personnelles plus larges, tandis que la Politique de Cookies se concentre sur les cookies et technologies similaires.
La gestion des préférences doit fonctionner au-delà de la première visite. Un contrôle persistant "Paramètres des cookies", par exemple dans le pied de page d'un site web, permet aux visiteurs de rouvrir leurs choix et d'activer ou de désactiver des catégories plus tard. Gardez le langage cohérent à travers la bannière, le panneau de paramètres et la politique. Si la bannière appelle une catégorie "analytique" mais que la politique l'appelle "performance", les visiteurs peuvent ne pas réaliser que les deux étiquettes se réfèrent à la même utilisation.
Mettez à jour la politique lorsque le site change ses technologies de suivi, ajoute un nouvel objectif ou donne accès à des informations sur les cookies à une autre organisation. Par exemple, l'ajout d'une balise publicitaire à un site qui utilisait auparavant des analyses change ce que les visiteurs doivent savoir. Révisez le site en direct ainsi que la politique écrite : un document qui liste des cookies supprimés ou omet un outil nouvellement ajouté ne décrit plus l'expérience réelle.
Une révision pratique compare chaque cookie ou technologie répertorié avec son objectif, sa durée, son fournisseur et son paramètre de préférence. Ensuite, vérifiez que la brève explication de la bannière correspond toujours à ces détails. Si les visiteurs peuvent rejeter les analyses dans les paramètres, testez que les outils associés cessent de collecter des informations. Cela maintient la politique utile, la bannière précise et chaque choix connecté à la technologie qu'il contrôle.
Exemples de bannières de cookies provenant de sites web
De bonnes bannières de cookies utilisent un langage simple, des contrôles lisibles et des choix qui fonctionnent avec un clavier ou un lecteur d'écran. Les exemples ci-dessous sont des modèles illustratifs, pas des citations de sites web spécifiques. Chacun montre comment le libellé peut expliquer un objectif et rendre les paramètres plus faciles à comprendre.
Exemple : un petit éditeur. "Nous utilisons des cookies essentiels pour faire fonctionner ce site et des cookies d'analyse optionnels pour comprendre les visites de pages. Choisissez 'Accepter tout', 'Rejeter optionnels' ou 'Gérer les paramètres'." Cela sépare les fonctions nécessaires de la mesure optionnelle. "Gérer les paramètres" peut ouvrir des catégories avec de courtes explications, plutôt que de laisser les visiteurs interpréter des étiquettes larges telles que "performance".
Exemple : une boutique en ligne. "Nous utilisons des cookies essentiels pour votre panier d'achat. Avec votre permission, les cookies d'analyse nous aident à comprendre l'utilisation du site, et les cookies publicitaires peuvent soutenir des promotions personnalisées." Séparer les objectifs aide les visiteurs à distinguer une fonction d'achat demandée du suivi. Si des cookies tiers sont impliqués, expliquez cet accès dans les paramètres ou la politique étendue, et non à travers une phrase peu claire comme "partenaires sélectionnés".
Exemple : un site vidéo ou média. "Cette vidéo peut utiliser des cookies de son fournisseur. Choisissez d'activer la vidéo ou continuez sans elle." Cela explique pourquoi une fonctionnalité intégrée peut se comporter différemment avant le consentement. Un cookie de session qui soutient une fonctionnalité demandée ne devrait pas être décrit comme servant le même objectif que le suivi publicitaire.
À travers ces exemples, un libellé fort nomme l'objectif, explique l'effet pratique et rend le refus simple. Évitez les paires de boutons telles que "Accepter" et "En savoir plus" lorsque la seconde option ne permet pas aux visiteurs de refuser. Gardez les étiquettes des boutons spécifiques. Rendez les contrôles faciles à sélectionner, préservez un focus visible au clavier et utilisez un contraste suffisant pour que les gens puissent les lire et les utiliser.
L'accessibilité dépend également du comportement. Lorsque la bannière s'ouvre, les utilisateurs de lecteurs d'écran devraient pouvoir identifier son message et ses contrôles ; les utilisateurs de clavier devraient atteindre chaque choix sans se sentir piégés. Après que quelqu'un ait enregistré des paramètres, confirmez la sélection dans un langage clair. Un avis de protection des données doit rester disponible, mais il ne devrait pas remplacer un choix direct dans la bannière.
Testez les exemples sur un téléphone et un bureau, avec une navigation au clavier et un lecteur d'écran. Confirmez que "Rejeter optionnels" bloque les technologies associées, tandis que les fonctions essentielles du site restent disponibles. Si vous évaluez des outils de consentement pour des choix de bannières clairs et des paramètres, examinez les options de plateforme de consentement dans le cadre de votre évaluation.
Conzent : Plateforme de Consentement Cloud Gérée
La Plateforme de Consentement Cloud Gérée de Conzent aide les sites web à gérer le consentement aux cookies avec des bannières personnalisables. C'est une option pratique lorsque votre site web a besoin d'une manière cohérente de présenter les choix de consentement et de gérer les préférences.
Les équipes qui souhaitent exécuter la plateforme sur leur propre infrastructure peuvent utiliser l'Infrastructure de Consentement Ouvert Auto-Hébergée de Conzent. Le Test A/B de Consentement compare les variations de bannières, tandis que l'Analyse de l'Impact sur les Revenus aide à évaluer comment les choix de consentement se rapportent aux revenus. Ces outils soutiennent la mise en œuvre et la mesure ; ils ne remplacent pas des divulgations claires ou des choix éclairés.
Si vous êtes prêt à explorer une plateforme de consentement pour votre site web, visitez Conzent.
Faites du consentement clair une partie de votre prochaine publication
Une approche pratique pour communiquer l'utilisation des cookies commence par traiter le consentement comme une partie de l'expérience du site web, et non comme un avis ajouté à la fin. Avant chaque publication, comparez le comportement en direct avec ce que les visiteurs voient : les contrôles décrivent-ils les choix avec précision, et les technologies répondent-elles à ces choix ? Faites de cette révision une partie de votre processus de publication.
Gardez le travail collaboratif. Demandez aux personnes qui gèrent les analyses, le marketing et les opérations du site de revoir les changements qui affectent le suivi ou les contrôles de préférence. Un nouvel outil ou un objectif modifié peut altérer ce que les visiteurs doivent comprendre. Une propriété claire aide à garder les divulgations alignées à mesure que le site web évolue.
Si vous prévoyez d'améliorer la manière dont votre site gère le consentement, explorez les options de plateforme de consentement de Conzent et envisagez quelle approche correspond à vos besoins. Des choix clairs sont un respect numérique pratique. Vous pouvez les intégrer à l'expérience de chaque visiteur.
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il des exigences légales pour les textes de cookies ?
Il n'existe pas de formulation unique pour l'avis de cookies qui s'applique partout ; les exigences dépendent de la localisation du visiteur et des technologies utilisées. Pour les visiteurs américains, le CCPA (CPRA) utilise un système de désinscription pour les cookies, avec certaines exceptions. Si votre site sert des personnes dans l'UE, tenez compte des règles de consentement et de divulgation de l'UE également. Une bannière mondiale ne devrait pas supposer que chaque visiteur fait face aux mêmes choix.
Y a-t-il des exemptions ?
Oui. En vertu du PECR britannique, le consentement n'est pas requis pour les cookies utilisés uniquement pour transmettre une communication ou strictement nécessaires pour fournir un service demandé. Un cookie qui maintient un panier d'achat disponible peut servir cette fonction demandée. Cette exemption est étroite : un cookie d'analyse ou de publicité ne devient pas nécessaire simplement parce qu'il soutient les opérations commerciales. Décrivez clairement les cookies exemptés et gardez-les séparés des catégories optionnelles.
Les règles s'appliquent-elles toujours si les données sont anonymes ?
Oui, les règles sur les cookies peuvent toujours s'appliquer lorsque les informations sont anonymes. En vertu du PECR britannique, les règles s'appliquent même si les données des cookies n'identifient pas une personne. Par exemple, un site ne devrait pas supposer qu'un cookie d'analyse est exempt simplement parce que ses rapports montrent des comptes de visiteurs agrégés. Avant de décider comment le divulguer, évaluez ce que le cookie stocke ou accède, son objectif et les règles dans la juridiction pertinente.
Comment puis-je équilibrer la conformité avec l'expérience utilisateur dans mon texte de cookies ?
Gardez le premier message axé sur ce que les visiteurs doivent décider, puis mettez les détails techniques dans la politique ou le panneau de paramètres lié. Par exemple, un site de voyage peut brièvement distinguer les cookies qui se souviennent d'une sélection de devise des mesures d'audience optionnelles. Utilisez un contraste lisible, des étiquettes de bouton descriptives et des contrôles accessibles au clavier. Testez la bannière sur un écran de téléphone étroit pour vous assurer que les choix restent visibles sans faire défiler un mur de texte.
Le texte des cookies est-il requis par les lois sur la protection des données ?
Les lois sur la protection des données ne prescrivent généralement pas un script de bannière exact, mais elles peuvent exiger la transparence concernant le traitement des données et l'utilisation des cookies. Les règles du RGPD et de la ePrivacy traitent de la manière dont les cookies sont gérés et divulgués, plutôt que de fournir un texte universel à copier. Un avis peut expliquer ces pratiques, mais il ne peut pas rendre un cookie conforme si le comportement réel du site web contredit son libellé.
Quels sont quelques autres exemples de textes de cookies valides ?
Pour un sélecteur de langue, essayez : "Nous utilisons un cookie de préférence pour mémoriser votre langue sélectionnée." Pour une carte intégrée : "Charger cette carte peut permettre à son fournisseur de définir des cookies. Choisissez si vous souhaitez la charger." Ce sont des points de départ, pas des modèles universels. Ajustez chaque déclaration pour correspondre à la technologie, aux informations impliquées et aux choix que les visiteurs peuvent réellement faire sur votre site.
Qu'est-ce qui compte comme consentement ?
Le consentement est une action intentionnelle et éclairée liée à un objectif clair, comme sélectionner "Autoriser les analyses" dans un panneau de paramètres. Un visiteur qui continue à naviguer n'a pas nécessairement accepté, et une case pré-sélectionnée ne montre pas un choix actif. Si un site demande la permission pour la publicité, ses contrôles doivent rendre cet objectif clair au lieu de le regrouper invisiblement avec des fonctions non liées.
Comment les sites web devraient-ils expliquer les cookies nécessaires, d'analyse et de publicité ?
Décrivez chaque catégorie par la tâche qu'elle effectue. Les cookies nécessaires pourraient préserver une session connectée ; les cookies d'analyse peuvent mesurer comment les visiteurs naviguent entre les pages ; les cookies publicitaires peuvent soutenir la sélection ou la mesure des annonces. Si un tiers définit un cookie, expliquez son rôle dans les détails de la catégorie pertinente. Ne vous fiez pas uniquement aux étiquettes : un court exemple aide les visiteurs à comprendre ce que l'activation ou le refus de chaque catégorie change.